祝英台近 得月笙书作，用稼轩韵

译文

大雁向南飞翔，谁带去了书信呢，缓缓地落在江边。听说他要来的时候，我独自担心会遭遇风雨。在这战乱流离的世间，到处都是一样的艰难，细细比较起来，又怎会不愿意长久地留在桂林呢。他却偏偏只关注那一方。利与害总是感觉相差很大，在那些相差的地方，已经多次去思量。鸡骨占卜的花须，应该是在欺骗人的话语吧。料想他会惹来很多忧愁，忧愁终究是要去寻求解决的，然而却不如任由他飞去。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

形容动作缓慢的样子，这里指大雁缓缓落下。

校量（jiào liáng）

比较、衡量之意，在词中表达对不同处境的权衡比较。

诳（kuáng）

欺骗、哄骗，如'诳人语'，表示虚假的话语。

料他

预料他，预想到他的行为或情况，在词中体现出对离人的猜测和担忧。

赏析

此词在文学手法上，运用了对比的手法，如'乱离处处都同'与'独怕风雨'的对比，突出了内心的孤独与对动荡时局的担忧。情感表达细腻而深沉，通过对大雁传信、独自怕风雨等细节的描写，展现出主人公内心的不安与对离人的牵挂。意境营造上，'雁南翔'等景象营造出一种漂泊、离别的氛围。主题思想方面，主要表达了在战乱时期，人们对安稳生活的渴望以及面对离别的无奈与纠结。

速览

《祝英台近 得月笙书作，用稼轩韵》是其他代诗人章士钊的作品，主题为离情、战乱、对比、羁旅。雁南翔，谁带信，冉冉落江浦。 见说来时，独自怕风雨。 乱离处处都同，校量多少，岂不愿、桂林长住。 好偏觑。 利害总觉相…