临江仙 与琴可谈词理作

译文

在言辞之外没有言辞的滞涩笨拙，在诗句中去寻觅诗句会显得粗鄙荒疏。本来就不懂得音乐却写出了关于音乐的篇章。那像长城一样的边界谁在那里饮马呢，曹植的才华也难以施展。就像照着葫芦画瓢一样，有多少傀儡在舞台上登场。人间的词话也充满了凄凉。像云英那样的佳人谁能够亲近呢，只是白白地说着琼浆玉液。

注释

伧荒（cāng huāng）

粗鄙荒疏，指在诗句中刻意寻觅词句而显得粗俗、荒疏。此词中用以表达一种创作时的困境与自我审视。

子建

曹植的字，曹植才华出众，这里以他为例，表达对才华难以施展的感慨。曹植是三国时期曹魏著名文学家，与曹操、曹丕合称为‘三曹’。

云英

常用来比喻美丽而高洁的女子。在词中，表达了对美好却难以亲近的事物的向往与无奈。此词可能化用了‘蓝桥云英’的典故，传说裴航经过蓝桥驿，遇见仙女云英，后终与云英结为夫妇。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘辞外无辞滞拙’与‘句中觅句伧荒’的对比，突出了创作时的不同状态。情感表达上，流露出一种对自身创作能力的审视与感慨，既有对自身并非专业知乐却创作词章的自嘲，又有对世间诸多无奈如‘长城谁饮马，子建主无方’的叹息。意境营造上，描绘出一种苍凉、寂寥的氛围，‘画得葫芦依样，几多傀儡登场’仿佛一幅世间百态的画卷展现在眼前。主题思想方面，可能是在探讨创作的真谛以及人生的无常，以词话的凄凉折射出世间的种种不如意。

速览

《临江仙 与琴可谈词理作》是其他代诗人章士钊的作品，主题为抒情、感慨、对比、苍凉。辞外无辞滞拙，句中觅句伧荒。 本非知乐却成章。 长城谁饮马，子建主无方。 画得葫芦依样，几多傀儡登场。 人间词话亦凄凉…