永遇乐 钱慕霖宗泽逝后翌年，诉心请谱一词念之

译文

在地下的钱郎，生前统领着水路和山路驿站。奔波忙碌了三年，车轮和马蹄都磨破了，只是当时风云变幻十分紧急。河北的草木凋零，在沅浦的道路上羁旅，到处都留下了他的恩泽。论起人物，他身材高大如毛苍，气概能吞没江海，那气势没有尽头。蒋山的佣仆还在，凄凉地回首往事，他的风义向来值得讲述。而我依稀记得，那弥漫的烟雾，阴洞茅堂的客人。去年的今天，在老鹰岩下，草木一时间都失去了颜色。白白地赢得了湘灵安然无恙，为他弹奏琴瑟。

注释

钱郎

对钱宗泽的称呼，郎在此处为对男子的尊称。

毛苍

形容人身材高大，可能是指钱宗泽身材魁梧。

蒋山佣

蒋山的佣仆，可能是与钱宗泽有关的人或其身边的侍从。

阴洞茅堂

阴暗的洞穴和茅草搭建的堂屋，常用来形容简陋或偏僻的居所，这里可能是与钱宗泽相关的地方。

湘灵

传说中的湘水之神，此处可能是借湘灵来表达对钱宗泽的悼念之情，有‘为君鼓瑟以寄哀思’之意。

赏析

从文学手法来看，运用了对比和烘托的手法，如‘草衰河北’与‘到处概留恩泽’的对比，突出其功绩；‘去年今日，老鹰岩下，草木一时无色’烘托出当时氛围的沉重。情感表达上，充满了对钱宗泽的敬仰和怀念之情，通过对其生前事迹的描绘，展现出对他的高度赞美。意境营造方面，描绘了河北的衰败、沅浦的羁旅等景象，营造出一种凄凉、感慨的意境。主题思想上，主要是缅怀钱宗泽的功绩和精神，表达了对他的深深敬意。

速览

《永遇乐 钱慕霖宗泽逝后翌年，诉心请谱一词念之》是其他代诗人章士钊的作品，主题为怀古、缅怀、感慨、抒情。地下钱郎，生前管领，水程山驿。 奔走三年，轮蹄铁尽，只是风云急。 草衰河北，路羁沅浦，到处概留恩泽。 论人物、毛苍九尺…