永遇乐·北大同学招饮市楼，用稼轩韵

译文

二十年来，遇到了一位位老师和朋友，在别处再难寻觅到这般情谊。我性格不合时宜，心胸开阔，任人褒贬。偶尔一起喝酒，那神情宛如秋水般澄澈，你我还是像过去的书生一样。只是当年，希望秉持着高尚的道义，世间却胡乱传言如猛虎般可怕。各位朋友都还安好，沙滩上笼罩着月色，醉后还能回头看看。那一股疯狂的泉流，经历了几次牵连党羽的事件，是非对错难以分辨。我如今已经年老了，就像当年的中郎蔡邕，只允许在墙阴下摇着鼓。不必去问，先生我是否还会像冯妇那样去做。

注释

不合时宜（bù hé shí yí）

不适合时代形势的需要，形容与时代潮流不合。

肚皮放大（dù pí fàng dà）

心胸开阔，不斤斤计较，表现出诗人的豁达大度。

宛然（wǎn rán）

仿佛、很像的样子，在这里形容喝酒时的神态宛如秋水般清澈。

风义（fēng yì）

高尚的道义、情谊，诗人希望秉持这种道义。

狂泉（kuáng quán）

传说中一种能使人发狂的泉水，这里比喻一种不良的风气或思潮。

钩党（gōu dǎng）

相互牵连的朋党，在古代常指因政治原因而被牵连的人。

中郎（zhōng láng）

这里指东汉蔡邕，曾任中郎将，后因董卓事件而被流放，此处诗人以蔡邕自比，表达自己的遭遇和心境。

冯妇（féng fù）

春秋时晋国人，善于打虎，后又重操旧业，这里诗人用冯妇的典故，表达自己是否还会像过去那样去做某事的思考。

赏析

文学手法方面，运用了对比的手法，如‘不合时宜’与‘肚皮放大’的对比，突出了诗人的豁达与独特。情感表达上，通过回忆往昔的师友之情，表达了对过去的怀念和对现实的感慨。意境营造上，‘沙滩笼月’营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，主要表达了对师友的珍视、对世事的无奈以及自身的衰老之感，同时也流露出一种坚守道义的情怀。

速览

《永遇乐·北大同学招饮市楼，用稼轩韵》是其他代诗人章士钊的作品，主题为怀旧、豁达、感慨、坚守。二十年来，重重师友，别无觅处。 不合时宜，肚皮放大，出入由他去。 偶然杯酒，宛然秋水，尔我书生如故。 只当年、愿持风义…