望湘人 与琴可同作，用方回韵

译文

悔恨诗心突然衰老，秋意格外深沉，泪痕和愁闷的笔墨各占一半。一个字都要追求安稳，耗尽了书本知识，思绪陷入华年却已迟暮。忽然间有了像荆、班那样的才华，承蒙你的贤明察访，如同寒灰中稍微有了一点温暖。记得半生中上下相随，缺少了这样如云龙般的良伴。毕竟姜夔有他的决断。即使小红没有出嫁，曲调箫声仍然遥远。认定胜友是三生有幸，在圣处时万种情感都显得浅薄。词作写成绝妙之笔，如同微云在淮海之上，好像兴起了山阴的游观之兴。倘若在同一时代，王、谢那样的高门望族相互攀比，也只是寻常的双燕罢了。

注释

忒（tuī）

太、格外。表示程度深。

掉残书袋

用尽书本知识，指在写作时过度依赖书本知识，力求完美。这里体现了作者对文字的严谨态度。

荆班

荆指荆轲，班指鲁班，都是古代的能工巧匠，这里比喻有才华的人。体现作者对友人才华的赞赏。

荃察

荃，香草，这里指代君主或贵人；察，察访、赏识。意为承蒙贵人的赏识和关照。

尧章

指南宋词人姜夔，字尧章，他在词坛有很高的地位，这里提及他是为了与自己的创作进行对比或参照。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘诗心乍老’与‘秋意忒深’的对比，突出了内心的衰老和外界秋意的深沉。情感表达上，充满了对知音难觅的感慨，如‘记半生、上下相从，阙此云龙良伴’，表达了对失去良伴的失落。意境营造方面，营造出了一种深沉、寂寥的氛围，秋意、泪痕等元素共同构成了凄清的意境。主题思想上，主要围绕着对友情、知音的追求与感慨展开，通过对自身境遇的描写，抒发了对知音的渴望和对人生的思考。

速览

《望湘人 与琴可同作，用方回韵》是其他代诗人章士钊的作品，主题为抒情、感慨、友情、意境营造。恨诗心乍老，秋意忒深，泪痕愁墨相半。 一字求安，掉残书袋，思入华年年晚。 倏尔荆班，累君荃察，寒灰差暖。 记半生、上下…