鹧鸪天 桂林避警

译文

南去的胡雁故意缓缓地飞翔。游玩的人被惊起暂时难以回去。可怜那在雪地上吠叫的习性仍未改变，在残阳的映照下偶尔见到也很稀少。铃声断绝，号角声悲切。在漓江桥上此刻依依惜别。随着江流应该流入还珠洞，却害怕蛟龙回来惹出是非。

注释

胡雁（hú yàn）

泛指北方的大雁。在古代诗词中常被用来象征离别、迁徙等情感。

故故（gù gù）

有意地、特意地。这里形容胡雁南飞的动作，赋予了胡雁人的情感和行为。

吠雪（fèi xuě）

在雪地上叫。常用来形容狗等动物在雪地中的行为，这里可能是指当地的某种动物在雪地上的习性。

索斜阳（suǒ xié yáng）

捕捉残阳的景象。‘索’有捕捉、寻找之意，描绘出在残阳西下时寻找那一抹余晖的情景，营造出一种凄凉的意境。

赏析

在文学手法上，此词运用了拟人的手法，如‘胡雁南征故故飞’，将胡雁赋予了人的故意行为，生动地表现出雁的状态。情感表达上，通过‘游人惊起暂难归’等词句，传达出一种无奈和不舍的情感，游人被惊起却又难以归去，心中满是眷恋。意境营造方面，‘可怜吠雪仍成习，残索斜阳见亦稀’描绘出一种凄凉而又孤寂的意境，雪地上的吠叫和残阳的景象相互映衬，烘托出一种落寞的氛围。主题思想上，主要表达了在避警情境下人们的复杂情感，既有对离去的不舍，又有对可能遭遇的危险的担忧。

速览

《鹧鸪天 桂林避警》是其他代诗人章士钊的作品，主题为写景、抒情、羁旅、避警。胡雁南征故故飞。 游人惊起暂难归。 可怜吠雪仍成习，残索斜阳见亦稀。 铃语断，角声悲。 漓江桥上此依依。 随流应入还珠…