尉迟杯 酬林半觉见赠广西石墨，中有蔡京党人碑

译文

游览山水感到疲倦。怨恨那山灵，不把碑拿出来给我看。在龙隐岩前徘徊，那龙似乎要把碑截断。你说不是这样，用毡子拓印遍了，那碑上的字迹像鱼鳞一样形成一卷。随意地相互拿着，在榕荫下试着饮酒，平生展开阅读从未见过这样的碑。像你真有美好的心愿。感叹不已，崇宁年间的宋朝如同一根细线般岌岌可危。待制苏髯（苏轼），宰臣章七（章惇），分别在蔡家的案子中占有一席之地。兴亡的事情，不像人的面容一样固定。更难以说清，上天的心意是怎样流转的。嘲笑当年，没有到扬州，只是做了一场空梦，却追求相位到一半。

注释

龙隐岩（lóng yǐn yán）

桂林的一处岩洞，传说中有龙隐藏于此，在词中是重要的场景地点。

毡拓（zhān tuò）

用毡子蘸墨汁在碑上进行拓印，是古代保存和传播碑刻文字的一种方式。

崇宁（chóng níng）

宋徽宗赵佶的年号，这一时期政治局势动荡，蔡京等权臣当道，词中以此指代特定的历史时期。

苏髯（sū rán）

苏轼的别称，因其胡须浓密而得名，苏轼在北宋文学史上具有重要地位，词中提及他与蔡家的关系，体现了历史的复杂性。

宰臣章七（zǎi chén zhāng qī）

指章惇，他在北宋朝廷中担任重要职务，与蔡京等党人有密切关系，词中提及他与蔡家的公案，反映了当时的政治斗争。

赏析

这首词在文学手法上，通过对龙隐岩前石碑的描写以及与友人的对话，展现出一种深沉的感慨和思考。情感表达上，既有对历史兴亡的叹息，又有对自身境遇的感慨，情感复杂而深沉。意境营造方面，龙隐岩的环境与石碑的历史沧桑相融合，营造出一种古朴而凝重的氛围。主题思想上，以石碑为线索，探讨了宋朝的兴衰以及人物在历史中的命运，具有深刻的历史反思意义。

速览

《尉迟杯 酬林半觉见赠广西石墨，中有蔡京党人碑》是其他代诗人章士钊的作品，主题为怀古、感慨、历史、议论。游山倦。 恨山灵、不把碑写献。 徘徊龙隐岩前，龙隐疑将碑断。 君言非也，毡拓遍、鳞鳞看成卷。 漫相将、试酒榕荫，平生展…