玉楼春 八月四日藏春园避寇，园为蕙风故宅，今为吕镜秋所有

译文

常常听到杂乱的号角声却仍懒得离去。随意地（停留着），车如流水般驻留。前往城东的老屋去寻访词人，那词仿佛没有灵性，人也不说话。过去怀春的地方如今怀想在何处呢？岩石之下何曾留下半片苎麻。走出园子依然是海阔天空，独秀峰前一缕青烟。

注释

乱角（luàn jiǎo）

杂乱的号角声，常用来描绘战乱或紧张的气氛。

随分（suí fèn）

随意、随便，在这里表示随意地停留。

苎（zhù）

苎麻，一种植物，古代常用来制作衣物等。此句中可能是借指过去的时光或记忆。

独秀峰

一座独特的山峰，在词中可能是一种象征，代表着某种独特的精神或境界。

赏析

此词意境清幽。从听觉写起，‘乱角’烘托出一种纷乱的氛围，‘频闻乱角还慵去’，表现出词人内心的无奈与疏离。‘随分车如流水住’，以流水般的车来描绘场景，富有动态感，却也透露出一种随波逐流的迷茫。寻访词人却‘词似无灵人不语’，对比强烈，凸显出一种失落之感。下阕‘怀春旧日怀何处’，将过去的怀春之情与如今的迷茫相呼应，‘岩下几曾留半苎’，通过对岩下之物的描写，表达出对过去时光的追忆。最后‘出园仍自海天空，独秀峰前烟一缕’，境界开阔，以海天空阔和独秀峰前的一缕青烟作结，给人以悠远、寂寥的感受。整首词情感细腻，通过对环境、动作、景物的描写，表达出词人在战乱时期的彷徨、失落以及对过去的怀念。

速览

《玉楼春 八月四日藏春园避寇，园为蕙风故宅，今为吕镜秋所有》是其他代诗人章士钊的作品，主题为写景、抒情、战乱、追忆。频闻乱角还慵去。 随分车如流水住。 城东老屋访词人，词似无灵人不语。 怀春旧日怀何处。 岩下几曾留半苎。 出园仍自海天…