多丽 酬琴可为校词稿见贻之作，次韵

译文

看着凋零的红花。作词的功力怎能与西风相比呢。长久以来感到无聊，吟咏着残秋的雨水，害怕那雨水滴碎了梧桐。韩愈嗔怪，随意驱赶穷鬼，可之的谚语，胡乱骂书僮。我本就内心惊悸，却没有怨恨之意，以凭借诗句来解除忧愁是羞耻的。四十年来，孤独的情怀落落不群，何必强求与他人相同呢。只需享受那碧色分开的涧水，青色染就的江峰。这次前来，想要回去却未能如愿，一身如同飘蓬般流转。算起来像范云那样，城边的老友，怜惜何逊那样，年少时便是辞赋的宗师。频繁地清扫落叶，等待剥开芭蕉来印证，与你一同高唱大江向东流。更是为我，将连环劈断，对一个字想要钻研穷尽。真的想要追寻到，前世在晋国的梦境，仔细追问来龙去脉。

注释

退之（tuì zhī）

指韩愈，字退之。韩愈是唐代著名文学家，有‘文起八代之衰’的美誉。

可之（kě zhī）

具体所指未详，可能是某位古人或当时的一个人物，但在文中用于引出相关谚语等内容。

范云（fàn yún）

南朝齐梁时期的文学家，与沈约等并称‘竟陵八友’。在文中以他为老友，增添了一份历史文化的底蕴。

何逊（hé xùn）

南朝梁代诗人，年少时便以辞赋闻名，被称为‘辞宗’。这里用他来衬托自己和友人的才华。

赏析

此词意境清幽，以‘看残红’开篇，营造出一种凋零、寂寥的氛围。写作手法上，多处运用典故，如‘退之嗔、漫驱穷鬼，可之谚、妄骂书僮’，借韩愈和可之的故事，表达自己的心境。情感表达细腻，既有对自身孤独情怀的感慨，如‘四十载、孤怀落落’，又有与友人交流唱和的愉悦，如‘与君齐唱大江东’。通过对自然景物的描写，如‘碧分涧水，青染江峰’，营造出清新淡雅的意境。主题上，主要表达了作者在人生流转中的感慨以及与友人的情谊。

速览

《多丽 酬琴可为校词稿见贻之作，次韵》是其他代诗人章士钊的作品，主题为写景、抒情、用典、唱和。看残红。 词功怎比西风。 镇无聊、吟残秋雨，怕他滴碎梧桐。 退之嗔、漫驱穷鬼，可之谚、妄骂书僮。 仆本惊心，却无恨意，…