浣溪沙 张向华再索书

译文

在马上时因风而愁，展现出飒爽的姿态。下马后却开始摆弄诗书。将军的心事我能够知晓。昨天雨后写下赠送的语句，今天在花下创作新的词章。屋檐上飞过一只麻雀，报告着天晴的时候。

注释

飒爽（sà shuǎng）

形容豪迈矫健的姿态。多指英武、精神焕发。出自唐·杜甫《丹青引赠曹将军霸》：‘褒公鄂公毛发动，英姿飒爽来酣战。’

檐过（yán guò）

从屋檐边飞过。檐，房屋前后坡的边缘部分。

弄书诗（nòng shū shī）

摆弄诗书，即拿起书和笔进行创作或书写。弄，把玩、摆弄。这里体现了将军在战场上的豪迈与在文化艺术方面的才情。

赏析

此词从马上的愁绪写到下马后的创作，展现了将军丰富的内心世界。通过‘马上风愁’与‘下马弄书诗’的对比，突出了将军在不同情境下的状态转变，生动地刻画了将军的形象。从文学手法上看，运用了对比的手法，使情节更加跌宕起伏。情感表达上，既蕴含着将军的忧愁，又有对文化艺术的热爱。意境营造上，‘雨余’‘花下’等景象增添了一种清新、美好的氛围。主题思想方面，表达了对将军多才多艺的赞美以及对生活中美好瞬间的捕捉。

速览

《浣溪沙 张向华再索书》是其他代诗人章士钊的作品，主题为写景（雨余花下）、情感（忧愁热爱）、格律（格律工整）、体裁（词）。马上风愁飒爽姿。 却来下马弄书诗。 将军心事我能知。 昨日雨余题赠句，今朝花下写新词。 檐过一雀报晴时。