高阳台 秋燕

译文

一道掠过斜阳的身影，在破败的屋宇中双双栖息，带来了细细的闲愁。仿佛是秋天的心意，促使它像这样向西飞去。桂林的山峦铺满了参差不齐的石头，询问那香泥在哪里寻找。只可怜它那小小的身躯，随意地在这里停留。当初在玳瑁梁间呢喃低语，即使那玉人难以理解，它自己仍然在凝视着。明月的光芒流转，仿佛在梦中依稀见到了高楼。如今都如同天涯的过客，却不需要再去辨认那帘钩。祝愿明年，旧社的春天归来时，能够一起返回江洲。

注释

斜阳（xié yáng）

傍晚西斜的太阳，常给人以凄凉、落寞之感。

孱颜（càn yán）

参差不齐的样子，形容桂林的山石形态各异。

玳瑁（dài mào）

一种海龟，其甲壳常被用于制作器物，这里借指华丽的梁间。

豸（zhì）

兽的通称，这里形象地描绘秋燕像兽一样飞翔。

勾留（gōu liú）

停留、逗留，写出秋燕随意栖息的状态。

赏析

文学手法方面，整首词运用了拟人的手法，将秋燕赋予了人的情感和行为，如‘牵来细细闲愁’‘教成此豸西游’等，使秋燕的形象更加生动鲜活。情感表达上，通过对秋燕的描写，抒发了作者的离别之愁、羁旅之苦以及对过去美好时光的怀念。意境营造上，‘斜阳’‘破屋’等意象营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，与秋燕的形象相契合。主题思想上，以秋燕为线索，表达了作者对人生漂泊的感慨和对未来的希望，希望能与所念之人在来年春天一同返回故乡。

速览

《高阳台 秋燕》是其他代诗人章士钊的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思念。一掠斜阳，双栖破屋，牵来细细闲愁。 疑是秋心，教成此豸西游。 桂林铺遍孱颜石，问香泥、何处搜求。 只怜他、小小身裁，随…