蝶恋花 用美成韵

译文

昨晚在游人都安静之后归来。悄悄地回来，烛光映照在虚掩的窗户上。斜靠着躺着疲倦萎靡如同喝醉酒一般。一只手拿着书在灯下，灯光斜照着书。慢慢地吐出烟圈，让人猜不透心思。彼此背对着默默无言，没看到那如星般的眉毛的清秀。不要在深夜回头怨恨，明天早晨一定还会像往常一样情深。

注释

牖（yǒu）

窗户，此指虚掩的窗户。在古代建筑中，牖是窗户的一种，与窗相对而言，窗在墙上，牖在墙上为方形的窗洞。

欹（qī）

倾斜、歪斜。这里形容人斜靠着的样子，生动地表现出人物的慵懒和疲惫。

恹恹（yān yān）

精神不振、困倦的样子。描绘出人物因疲倦而萎靡不振的神态。

镫（dēng）

同‘灯’，这里指油灯。在古代，镫常作为灯的别称，如‘银镫’‘金镫’等。

猜不透

表示难以揣测、理解对方的心思或行为。体现出人物之间的微妙情感和互动。

赏析

此词从昨夜倦游归家的情景写起，营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。写作手法上，通过细节描写如‘烛影成虚牖’‘一编斜照书镫手’等，细腻地刻画了人物的状态和心境。情感表达上，既有倦游后的疲惫，又有对未知的期待，如‘莫向深宵回恨首，来朝准拟情依旧’，体现出一种矛盾而又执着的情感。意境上，静谧的夜晚与人物内心的波澜形成对比，营造出一种独特的韵味。主题上，可能是在表达对生活的感悟以及对情感的期待与坚守。

速览

《蝶恋花 用美成韵》是其他代诗人章士钊的作品，主题为写景、抒情、静谧、情感细腻。昨夜倦游人静后。 悄悄归来，烛影成虚牖。 欹卧恹恹如中酒。 一编斜照书镫手。 徐吐烟环猜不透。 相背无言，未见星眉秀。…