蝶恋花 寄刘豢龙
欲待归时还未去。
一月羁留，人去西江鲁。
曾记别时君细语。
清湘已乏滋兰处。
雁讯衡阳传几度。
劝养幽姿，凭藉南山雾。
梦里深深啼杜宇。
问君今日能行否。
一月羁留，人去西江鲁。
曾记别时君细语。
清湘已乏滋兰处。
雁讯衡阳传几度。
劝养幽姿，凭藉南山雾。
梦里深深啼杜宇。
问君今日能行否。
译文
想要回去的时候却还没有离开。在这一个月的停留中，人已经前往西江的鲁国。曾经记得分别的时候你轻声细语地说。清澈的湘江已经没有可以滋养兰花的地方了。大雁的消息从衡阳传来了几次。劝你修养出幽静的姿态，凭借着南山的雾气。在梦中深深地啼叫着杜鹃。询问你今天是否能够出发。
注释
- 羁留（jī liú）
- 长久停留，被拘留或牵制而不能自由行动。这里指在某地停留了一个月。
- 西江（xī jiāng）
- 长江的别称，也可指江西一带的河流。此处指友人前往的地方。
- 鲁（lǔ）
- 周朝诸侯国名，在今山东境内。这里可能是代指友人前往的目的地。
- 滋兰（zī lán）
- 培植兰花。兰花常被视为君子的象征，这里可能暗示友人要保持高尚的品德。
- 杜宇（dù yǔ）
- 杜鹃鸟，常被用来象征悲愁。‘梦里深深啼杜宇’表达了诗人内心的忧愁与思念。
赏析
从文学手法来看，此词运用了直抒胸臆的手法，如‘欲待归时还未去’直接表达了内心的纠结。情感表达上，充满了对友人的牵挂与担忧，‘曾记别时君细语’等句体现出分别时的不舍。意境营造方面，‘清湘已乏滋兰处’描绘出一种清冷的氛围，让人感受到离别的伤感。主题思想上，主要围绕着与友人的分别以及对友人的劝勉展开，表达了对友人的深情厚意。
速览
《蝶恋花 寄刘豢龙》是其他代诗人章士钊的作品，主题为离别、牵挂、直抒胸臆、营造氛围。欲待归时还未去。 一月羁留，人去西江鲁。 曾记别时君细语。 清湘已乏滋兰处。 雁讯衡阳传几度。 劝养幽姿，凭藉南山雾。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品