武陵春 夷午李默庵来致意，赋此
回雁峰前花事尽，尽处概生愁。
雁讯来时人倚楼。
未到意先秋。
闻说衡山僧院静，临去反迟留。
为恐衡山最上头。
窥得见，破湘州。
雁讯来时人倚楼。
未到意先秋。
闻说衡山僧院静，临去反迟留。
为恐衡山最上头。
窥得见，破湘州。
译文
在回雁峰前，花儿已经凋零殆尽，尽头之处都弥漫着忧愁。当大雁的消息传来时，人们倚靠着高楼。还没等到大雁到来，心中就已经先有了秋天的感觉。听说衡山的僧院很安静，在临走时却反而停留了下来。就怕站在衡山的最顶端，能够窥见并打破湘州的宁静。
注释
- 回雁峰（huí yàn fēng）
- 衡山七十二峰之首，相传北雁南飞至此而息，遇春而回。
- 衡山（héng shān）
- 中国五岳之一，又名南岳、寿岳、南山，为中国著名的道教、佛教圣地，环山有寺、庙、庵、观二百多处。
- 僧院（sēng yuàn）
- 佛教寺院，僧人居住修行的地方。
- 湘州（xiāng zhōu）
- 古代行政区划名，在不同历史时期范围有所变化，此处指湖南一带。
赏析
文学手法方面，运用了以景托情的手法，通过回雁峰前花事尽的景象，烘托出内心的忧愁。情感表达上，细腻地刻画了人物在等待雁讯时的复杂心境，从期待到未到的失落，再到因衡山僧院之静而产生的留恋，情感变化自然而真实。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，回雁峰、凋零的花等元素共同构成了一幅凄清的画面。主题思想上，可能表达了对时光流逝的感慨以及在宁静中对世事的思索。
速览
《武陵春 夷午李默庵来致意，赋此》是其他代诗人章士钊的作品，主题为写景、抒情、意境清冷、情感细腻。回雁峰前花事尽，尽处概生愁。 雁讯来时人倚楼。 未到意先秋。 闻说衡山僧院静，临去反迟留。 为恐衡山最上头。 窥得见，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品