玉楼春

译文

当年有谁来到这红楼之中呢？只是空空地说潇湘门馆是多么美好。在梦中微微醒来，只觉庭院之中一片幽静，这也是一生之中清静的清晨。黄莺的叫声每天都在催人老去，石阶旁的闲花早早地开放和凋零。算起来再过几日就要分别了，我离去之后，那樱花又该让谁感到烦恼呢？

注释

红楼

红色的华丽楼阁，常指代富贵华丽的居所。在古代诗词中常被用作富有诗意的建筑意象。

潇湘

潇水和湘水，泛指湖南一带。在文学作品中常与女子、哀愁等情感相联系，这里的‘潇湘门馆’可能暗示着与女子相关的场所，增添了一种婉约的氛围。

松砌

用松树砌成的台阶，‘松’常被视为高洁、坚韧的象征，‘砌’指台阶，这里描绘出一种清幽的环境。

樱花

一种花卉，原产于中国，在日本等国广泛种植。在诗词中常被用来象征美好的事物或短暂的生命，这里体现了作者对离别的感慨和对美好事物易逝的叹息。

赏析

这首词从意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围，通过‘红楼’‘潇湘门馆’等意象，展现出一种静谧而略带忧伤的格调。写作手法上，运用了对比，如梦中的幽静与现实的离别形成鲜明对比，突出了离别的哀愁。情感表达上，细腻地刻画了作者对离别之情的无奈和感伤，‘莺声日日催人老’形象地表达了时光流逝、离别在即的痛苦。主题思想上，主要围绕着离别这一主题，抒发了作者内心的不舍与惆怅。

速览

《玉楼春》是其他代诗人章士钊的作品，主题为写景、抒情、离别、清幽。红楼当日何人到。 空说潇湘门馆好。 梦回微觉一庭幽，也是一生清静晓。 莺声日日催人老。 松砌闲花开落早。 算来几日便相…