忆旧游 寄侯疑始

译文

与侯生分别没多久，还记得曾经相逢时，他痛苦地说起香君。多次在秦淮的傍晚，在河房的幽深寂静之处，那环佩之声仿佛留住了他的魂魄。嬉戏游玩何止是年少之时，那艳丽的姿色再次被高文所欣赏。感叹如今已经年老，残灯破屋之中，依然品味着黄昏的时光。纷纷扰扰。许多事情，早已在那遥远的水中让人心伤，心意在归云之中变得淡然。在渝州度过了三年的时光，回忆起上清之路临近，照亮了那清澈的尘世。偶然间将心力抛却，那美好的诗句依然被珍视。只有那故国的寒沙，在江左的梦中萦绕着无尽的春色。

注释

秦淮（qín huái）

秦淮河，流经南京的一条河流，是古代繁华的游乐场所，在诗词中常被提及，代表着繁华与浪漫。

河房（hé fáng）

沿秦淮河而建的房屋，是旧时文人雅士游玩、聚会的地方，这里营造出一种幽静的氛围。

檠（qíng）

灯架，这里指残旧的灯架，体现出环境的破败。

渝州（yú zhōu）

地名，今重庆一带，在诗中作为一个特定的地点，承载着回忆。

上清（shàng qīng）

可能是一个特定的地方或道观等，在诗中代表着过去的一段经历或记忆。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了回忆与现实交织的手法，通过回忆过去与当下的对比，展现出时光的流转和人物的沧桑。情感表达上，既有对过去美好时光的怀念，如‘几度秦淮暮，向河房深静，环佩留魂’，也有对如今境遇的感慨，如‘叹老矣而今，残檠破屋，犹味黄昏’。意境营造上，描绘了秦淮的暮景、残檠破屋等，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了对故人的思念以及对时光流逝、人生变迁的感慨。

速览

《忆旧游 寄侯疑始》是其他代诗人章士钊的作品，主题为怀旧、凄凉、感慨、回忆。别侯生未久，曾记相逢，苦说香君。 几度秦淮暮，向河房深静，环佩留魂。 嬉游何止年少，艳色重高文。 叹老矣而今，残檠破屋…