满江红 简方叔章

译文

想要询问秋崖（方叔章），他的诗心是否被词心取代了呢。记得曾经嘲笑过他，像孤桐那样自夸，却没有无弦琴那样的妙手。片玉般的灯台送来我也很高兴，清真这两个字又有什么呢。只有那西风中的一曲《桂枝香》，像半山（王安石）的词那样有些丑。江岸傍晚，几行柳树。池馆昏暗，几杯酒。算起来他的风流并未减退，偷声填词的本事还够。对故国的愁绪像山峰一样强烈地涌现，斜阳的泪水像红色的水流争相流淌。一起被胡尘吹到小小的吟笺上，怎么能辜负呢。

注释

秋崖

可能是方叔章的别号或代称，在词中作为被询问的对象。

孤桐

孤高的桐木，常被用来比喻品行高洁、自视甚高的人，这里可能是对方自夸的一种象征。

无弦琴

古代名琴，相传陶渊明抚无弦琴以寄意，这里表示对方自认为有高深的琴艺却未得其真。

片玉檠

片状的玉制灯架，常用来指代精美的灯具或物件，此处作者表示送来这样的物品自己也很高兴，体现出一种文人之间的雅趣。

清真

在词中可能是一种审美标准或文学追求，作者对‘清真二字’提出疑问，反映出他对文学创作的深入思考。

赏析

这首词从询问秋崖的诗心与词心的变化入手，开篇即展现出一种调侃与思索的氛围。通过‘孤桐自诩，无弦琴手’等词句，以诙谐的方式描绘出对方的自负与独特。‘片玉檠来吾亦喜，清真二字仍何有’，在欣喜之余又带有一丝质疑，体现出作者复杂的情感。词中多处运用对比，如‘江岸暮，几行柳。池馆黯，几杯酒’，通过景物的黯淡与酒的陪伴形成对比，烘托出一种孤寂的氛围。‘故国愁峰青强送，斜阳泪水红争溜’，将故国之愁具象化为山峰和泪水，情感表达极为强烈而深沉。整首词意境苍凉，情感真挚，既包含对友人的调侃，又有对故国的深深眷恋，在写作手法上灵活多样，是一首情感丰富、意境深远的佳作。

速览

《满江红 简方叔章》是其他代诗人章士钊的作品，主题为写景、抒情、对比、婉约。欲问秋崖，诗心替、词心生否。 记曾笑、孤桐自诩，无弦琴手。 片玉檠来吾亦喜，清真二字仍何有。 只西风、一曲桂枝香，半山…