台城路 送钧任由桂林之柳州

译文

躺着神游，苦苦回忆起在帷灯下的夜晚，对这江山暗暗怜惜自己已经老去。桂林的秋天依旧，榆关的旧柳依旧，却不再有当年的欢笑。尽情地喝了上百杯酒。试问这能抵得上新亭的悲伤，流了多少眼泪呢。记住明天清晨的晓风，会吹拂着你前往龙城的道路。南方炎热之地向来有很多被贬谪的官员，词家以柳宗元为宗，他的残魂孤高峻峭。千里的江水，十年在岭外，更加思念罗池的古庙。一生都对他心怀敬仰。只有三次被贬的名声让我惭愧，还有那雁回猿啸的景象。正北方有三千里路程，望向锦州刚好。

注释

卧游（wò yóu）

躺着神游。指通过欣赏图画等方式来想象游览山水等景色。

帷灯（wéi dēng）

在帷帐中照明的灯。常用来表示夜晚的情境。

桂海（guì hǎi）

指南方的桂林一带，因其多桂树而得名。常出现在古代诗词中，用以指代南方的地域。

榆关（yú guān）

即山海关，在今河北秦皇岛市。是古代的重要关隘，常被提及以表示地域的遥远或重要。

新亭（xīn tíng）

故址在今南京市南。东晋时，过江人士常相聚会于此，慨叹山河破碎，忧国忧民。后成为思念故国或感慨时事的典故。

赏析

这首词在文学手法上运用了对比，如‘桂海今秋，榆关故柳，不改年时欢笑’，将今时与往昔对比，突出时光的流逝和人事的变迁。情感表达上，充满了对友人的不舍与牵挂，如‘记取明朝晓风，吹汝龙城道’，字里行间透露出深深的情谊。意境营造方面，通过描绘‘桂海’‘榆关’等地域，营造出一种广阔而苍凉的氛围。主题思想上，主要表达了对友人被贬谪的同情以及对自身境遇的感慨，同时也蕴含着对历史文化的追思，以柳宗元等谪宦之士为代表，展现了一种坚韧的精神。

速览

《台城路 送钧任由桂林之柳州》是其他代诗人章士钊的作品，主题为送别、感怀、羁旅、怀古。卧游苦忆帷灯夜，江山暗怜人老。 桂海今秋，榆关故柳，不改年时欢笑。 百杯倾了。 问抵得新亭，泪痕多少。 记取明朝晓风，…