高阳台 阳朔宋明轩故宅
山左将军，岭偏羁客，百般都付东流。
恨我疏慵，迟来三度中秋。
房栊小小题名大，想当时、结构清幽。
却缘何、阳海千山，不管闲愁。
相知晚遘如君少，忆铁狮铜狄，几许佳游。
忧国同心，事殊江表依刘。
罹诟逢纷无限泪，换晓风、残月芦沟。
更谁知、灌口车迥，绵谷霜遒。
恨我疏慵，迟来三度中秋。
房栊小小题名大，想当时、结构清幽。
却缘何、阳海千山，不管闲愁。
相知晚遘如君少，忆铁狮铜狄，几许佳游。
忧国同心，事殊江表依刘。
罹诟逢纷无限泪，换晓风、残月芦沟。
更谁知、灌口车迥，绵谷霜遒。
译文
在山东为官的将军，如今却流落在岭南的客地，所有的悲欢离合都如同东流之水一去不返。我遗憾自己生性疏懒，错过了三次中秋佳节。那小小的房屋，题名却很大，想来当初建造时是多么清幽。但为何这阳海的千山，却不管我的闲愁呢？与君相知较晚，还记得曾经一起在铁狮铜狄旁游玩，有过许多美好的时光。我们都怀着忧国忧民的同心，然而世事不同，如今只能像在江表依附刘备那样艰难。遭受诋毁和纷扰，流下无尽的泪水，在晓风残月中独对芦沟。又有谁知道，如今在灌口车迥，绵谷霜遒的地方又是怎样的情景呢？
注释
- 山左（shān zuǒ）
- 古时太行山以东为山左，代指山东地区。
- 羁客（jī kè）
- 寄居他乡的旅客，此处指在岭南客居的人。
- 疏慵（shū yōng）
- 懒散、不勤勉，形容词人自身性格特点。
- 房栊（fáng lóng）
- 窗户；也可指房屋的房室。这里指小小的房屋。
- 铁狮铜狄（tiě shī tóng dí）
- 古代的铜制狮子等器物，常作为古迹或象征物，这里代指曾经一起游玩的地方。
赏析
文学手法方面，整首词运用了对比的手法，如‘山左将军’与‘岭偏羁客’的对比，突出了人物命运的转变。情感表达上，词人通过对迟来中秋、阳海千山不管闲愁等描写，抒发了自己的无奈和感慨。意境营造上，描绘了从阳朔到各地的不同景象，如铁狮铜狄、晓风残月等，营造出一种苍凉、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了对家国命运的忧虑以及与友人的深厚情谊，同时也流露出对自身境遇的悲叹。
速览
《高阳台 阳朔宋明轩故宅》是其他代诗人章士钊的作品，主题为写景、抒情、忧国、怀人。山左将军，岭偏羁客，百般都付东流。 恨我疏慵，迟来三度中秋。 房栊小小题名大，想当时、结构清幽。 却缘何、阳海千山，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品