翠楼吟 咏梅树

译文

绿色的叶子渐渐稀疏，苔痕布满的树枝愈发茂密，如同琼花般的梅花驿路上，消息依旧渺茫。太阳从庭院下经过，听到鸣叫的鸟儿在周围盘旋片刻，思绪也随之飘向幽远微妙之处。不禁嘲笑杜牧历经三生才与梅花结缘，张好好也对梅花情根深种。他们嫌来得迟，而我却来得太早。这位老人原本就是词人，缅怀那暗香疏影的美景，暗自夸赞吹奏的箫声美妙。有小红相伴已久，总是难以排遣那歌声缭绕的情景。什么时候才能了结。为何东阁的诗清新，而窗前却寒意袭来。应当是年少的时候。这一个秋天毫无办法，任由它潦倒。

注释

琼花（qióng huā）

一种神话传说中的花卉，常被用来比喻梅花的洁白和美丽。

驿（yì）

古时供传递公文的人中途休息、换马的地方，这里借指梅花生长的地方。

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留之意，描绘出鸟儿在周围盘旋的情景，增加了环境的灵动性。

幽眇（yōu miǎo）

幽远微妙，形容词人思绪飘向远方，给人一种空灵的感觉。

小红

可能是词人身边的侍女或与之相伴的女子，在词中增添了一份生活气息。

赏析

此词意境清幽，通过对梅花所处环境及相关人物的描绘，营造出一种空灵、悠远的氛围。写作手法上，多处运用对比，如‘彼嫌迟去，我来何早’，将杜牧等人与自己对梅花的态度进行对比，突出自己与梅花的独特缘分。情感表达细腻，既有对梅花的喜爱与赞美，如‘缅暗香疏影，私夸箫妙’，又有对时光流逝的感慨，如‘一秋无赖，任他潦倒’。主题上，以梅花为线索，抒发了词人内心的情感和对生活的感悟。

速览

《翠楼吟 咏梅树》是其他代诗人章士钊的作品，主题为咏物、抒情、对比、空灵。绿叶微稀，苔枝密就，琼花驿，讯仍杳。 日从庭下过，听鸣雀盘桓稍稍，驰思幽眇。 笑杜牧三生，萦情张好。 彼嫌迟去，我来何…