踏莎行 赠石凤翔，兼简友渔
四海平生，一家万石。
文章经济都希见。
汉廷决事仗春秋，秦川织锦成糺缦。
白发江湖，红蕖聚散。
故人相似珍年晚。
天寒且尽小槽红，人来莫道长安远。
文章经济都希见。
汉廷决事仗春秋，秦川织锦成糺缦。
白发江湖，红蕖聚散。
故人相似珍年晚。
天寒且尽小槽红，人来莫道长安远。
译文
在四海之中平生相交，如同一家有万石之财。文章和经世济民的才能都很少见到。在汉代朝廷决断事情依靠《春秋》，在秦川之地织锦呈现出交错纷繁的景象。如今白发在江湖中，如同红色的荷花聚散无常。老朋友相似却更珍惜晚年时光。天气寒冷且尽情享用小槽中的红酒，有人前来不要说长安遥远。
注释
- 糺缦（jiǔ màn）
- 交错纷繁的样子。在诗中形容秦川织锦的图案交错复杂。
- 小槽
- 小型的酒槽。这里指用来盛酒的器具，体现了饮酒的情境。
赏析
从文学手法上看，运用了对比和比喻的手法，如‘四海平生，一家万石’，将朋友间的情谊与财富进行对比，突出友情的珍贵；‘白发江湖，红蕖聚散’则以‘白发’象征岁月流逝，‘红蕖’比喻人生的聚散，形象生动。情感表达上，既有对朋友的深厚情谊，又有对时光流逝的感慨，以及在江湖中生活的豁达。意境营造上，描绘了江湖的广阔和人生的聚散无常，给人以悠远的感觉。主题思想方面，主要表达了对朋友的思念和珍惜，以及在晚年对生活的态度。
速览
《踏莎行 赠石凤翔，兼简友渔》是其他代诗人章士钊的作品，主题为友情、感慨、豁达、江湖。四海平生，一家万石。 文章经济都希见。 汉廷决事仗春秋，秦川织锦成糺缦。 白发江湖，红蕖聚散。 故人相似珍年晚。 天寒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品