玉楼春·登骊山，由高处观新题记
柏人谁与通消息。
此举无名煎太急。
杨妃化作寺人披，传恨谁为白居易。
江南不与同风色。
曲水平芜千里碧。
骊山也当蒋山看，何必凿残无罪石。
此举无名煎太急。
杨妃化作寺人披，传恨谁为白居易。
江南不与同风色。
曲水平芜千里碧。
骊山也当蒋山看，何必凿残无罪石。
译文
柏人这个地方谁能给我传递消息呢？这次行动没有名分却进行得太急切了。杨贵妃化作寺人披，她的怨恨该由谁来为白居易传达呢？江南的风俗与这里不同。曲水岸边平坦的草地绵延千里，一片碧绿。骊山也应该像蒋山那样看待，何必去开凿残害无罪的石头呢？
注释
- 柏人（bǎi rén）
- 古县名，在今河北隆尧县西部。
- 杨妃（yáng fēi）
- 即杨贵妃，唐玄宗的宠妃，名玉环，善歌舞，通音律。
- 寺人披（sì rén pī）
- 春秋时期晋国的宦官，曾参与刺杀重耳等事件。这里借指杨贵妃化作的人物，带有历史典故的意味。
- 白居易（bái jū yì）
- 唐代著名诗人，与杨贵妃有一定关联，此处可能是诗人借其来表达某种情感或感慨。
- 蒋山（jiǎng shān）
- 在今江苏南京，与骊山相对，诗人将两者进行对比，突出对自然景观的不同看法。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘杨妃化作寺人披’，将杨贵妃与历史人物寺人披相联系，增添了历史的厚重感和故事性。情感表达上，诗人似乎在感慨某种行动的急切与无奈，同时也流露出对不同地域风俗差异的感慨。意境营造方面，描绘了千里碧草的广阔景象，以及骊山与蒋山的对比，营造出一种开阔而深沉的意境。主题思想上，可能是在批判一些不合理的行为，同时也表达了对自然和历史的思考。
速览
《玉楼春·登骊山，由高处观新题记》是其他代诗人章士钊的作品，主题为怀古、感慨、对比、自然。柏人谁与通消息。 此举无名煎太急。 杨妃化作寺人披，传恨谁为白居易。 江南不与同风色。 曲水平芜千里碧。 骊山也当蒋山…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品