前题
长安道上铺秋叶。
客思深时风景别。
窍岩今古有凄烟，版筑公私皆坏堞。
我来恰是寒时节。
残柳荒桥天欲雪。
城南灞水旧风流，剩与牛羊争日夕。
客思深时风景别。
窍岩今古有凄烟，版筑公私皆坏堞。
我来恰是寒时节。
残柳荒桥天欲雪。
城南灞水旧风流，剩与牛羊争日夕。
译文
在长安的道路上铺满了秋天的落叶。当客居他乡的思绪深沉之时，眼前的风景也变得格外不同。那险峻的岩石从古至今都弥漫着凄清的烟雾，无论是公家还是私人修筑的城墙都已破败。我来到这里恰好是寒冷的时节，残败的柳树和荒芜的桥梁，天空仿佛要下雪。城南的灞水昔日有着风流的景象，如今却只剩下牛羊在早晚争斗。
注释
- 长安（cháng ān）
- 古代都城，这里泛指繁华之地，在诗中代表着繁华与变迁。
- 秋叶（qiū yè）
- 秋天的树叶，常被用来象征秋天的寂寥和时光的流逝。
- 窍岩（qì yán）
- 险峻的岩石，‘窍’意为洞穴、缝隙，这里形容岩石的险峻和奇特。
- 版筑（bǎn zhù）
- 古代筑墙的方法，用两块木板相夹，中间填土，用杵捣实。在诗中可能指代城墙等建筑。
- 灞水（bà shuǐ）
- 河名，位于长安附近，在古代文学中常被提及，具有一定的文化象征意义。
赏析
从文学手法来看，诗人运用了对比的手法，如长安道上的秋叶与客思深沉时的风景对比，凸显出客居他乡的孤独与寂寥。意境营造上，描绘出了一幅凄凉、荒芜的画面，‘残柳荒桥天欲雪’等句子让读者仿佛身临其境，感受到了寒冷与孤寂。情感表达方面，通过对景物的描写，抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨以及客居他乡的忧愁。主题思想上，可能是在感慨历史的沧桑与人生的无奈，以长安道上的景物变化来反映世间的变迁。
速览
《前题》是其他代诗人章士钊的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。长安道上铺秋叶。 客思深时风景别。 窍岩今古有凄烟，版筑公私皆坏堞。 我来恰是寒时节。 残柳荒桥天欲雪。 城南灞水旧风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品