玉楼春 寄慕少堂兰州

译文

慕容氏的帝业虽然已经衰落消逝。曹霸的风流韵事却依然旷古绝伦。客居途中刚走出五泉山，除了遇见您我还会在意什么呢。听到声音见到面容就不必多说什么。早年提笔写作却惭愧自己像箭杆弯曲。像您这样老年仍在学习的人有几个人能比得上呢，癸巳年的书稿完成就如同俞正燮一样。

注释

慕容

慕容氏，古代鲜卑族的一个部落，曾建立多个政权。

曹霸

唐代著名画家，以画马著称，其画风对后世影响深远。

五泉山

位于甘肃兰州，是兰州市的著名景点之一。

操觚

指写作，古代文人常用木简写作，木简形状如锥子，所以叫操觚。

俞正燮

清代著名学者，在经学、史学等领域有很高的成就。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将慕容帝业的销歇与曹霸风流的旷绝相对比，突出了曹霸的卓越。情感表达上，既有对慕容帝业兴衰的感慨，又有对慕少堂才华的赞赏和敬佩之情。意境营造上，通过描绘客途出五泉山等场景，营造出一种羁旅他乡的氛围。主题思想上，主要表达了对慕少堂的敬仰以及对学问和才华的推崇。

速览

《玉楼春 寄慕少堂兰州》是其他代诗人章士钊的作品，主题为写景（客途出五泉山）、抒情（对慕少堂的敬佩）、对比（慕容帝业与曹霸风流）、用典（俞正燮）。慕容帝业虽销歇。 曹霸风流犹旷绝。 客途初出五泉山，除却逢君余岂屑。 闻声见面无须说。 早岁操觚惭矢橛。 似君耄学几人…