浣溪沙 赠张佛千，佛千伴余游览数日

译文

在《石鼓歌》中曾经姓张。在《史晨碑》上记载着庐江。烦劳你陪伴我踏访槐花的金黄。最近出了城南登上雁塔，远远地奔赴霸上尝试骊泉之汤。在长安连稠酒也必须品尝。

注释

石鼓（shí gǔ）

古代的一种刻石，形状像鼓，上面刻有文字。是中国古代的重要文物。

史晨（shǐ chén）

汉代的碑刻，是重要的书法艺术作品，记录了相关的历史事件和人物。

庐江（lú jiāng）

古郡名，在今安徽中部一带，这里提到是为了说明与张佛千的渊源或其故乡所在。

槐黄（huái huáng）

指槐树开花时的黄色，常用来指代科举考试，这里表示游览的时节。

雁塔（yàn tǎ）

西安的大雁塔，是著名的古代建筑，象征着佛教文化和历史文化。

霸上（bà shàng）

地名，在今陕西西安东，是古代军事要地，这里提到是游览的地点之一。

骊汤（lí tāng）

指骊泉之汤，即温泉，古代常被视为休闲养生之地，这里体现了游览的丰富内容。

赏析

这首词从多个方面展现了与友人相伴游览的情景。在写作手法上，通过提及石鼓歌、史晨碑等典故，增添了文化底蕴，使词富有历史感。情感表达上，既有对友人相伴的感激之情，又有对游览长安名胜的愉悦之感。意境营造上，描绘了城南的雁塔、霸上的骊汤等景象，营造出一种悠闲自在的氛围。主题思想围绕着友人相伴游览展开，展现了生活中的闲适与乐趣。

速览

《浣溪沙 赠张佛千，佛千伴余游览数日》是其他代诗人章士钊的作品，主题为写景、叙事、友情、闲适。石鼓歌中旧姓张。 史晨碑上记庐江。 烦君相伴踏槐黄。 近出城南登雁塔，远趋霸上试骊汤。 长安稠酒也须尝。