减字木兰花 长安道中雁字

译文

赭红色的精美笺纸。将长安从古至今的道路都书写尽了。大雁排列得整整齐齐又斜斜错落。比起怀念老师来更能体现到家的意境。昨晚不停地叹息。故意在空中书写却显得人太笨拙。楚国的游子徘徊不定。将书信寄往衡阳却又被退回。

注释

赭霞笺（zhě xiá jiān）

一种赭红色的精美纸张，常用于书写诗文等。

咄咄（duō duō）

表示惊异或感叹的声音，这里形容作者昨晚的叹息声。

楚客（chǔ kè）

指屈原，后亦泛指客居他乡的人，此处作者以楚客自比，表达漂泊之感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如将雁字与怀师相比较，突出了雁字的独特之处。情感表达上，通过对雁字的描绘，流露出作者的孤独、思念以及对人生的感慨。意境营造上，‘赭霞笺好’营造出一种色彩鲜明的氛围，‘长安今古道’则展现出历史的厚重感。主题思想方面，主要表达了作者在长安道中的羁旅之情和对远方的思念。

速览

《减字木兰花 长安道中雁字》是其他代诗人章士钊的作品，主题为写景、抒情、思乡、羁旅。赭霞笺好。 写尽长安今古道。 整整斜斜。 比似怀师更到家。 昨宵咄咄。 作意书空人太拙。 楚客徘徊。 书寄衡阳又却回。