蝶恋花 客居无俚，汪松年送旧词数帙至，喜拈此解
杜曲桑麻收过也。
客舍闲闲，渐近咸阳夜。
当日无人工打马。
呼卢未惜屠沽诧。
李白秦楼吟月下。
黄四娘家，只以闲情写。
我却优游无顾惜。
多君假我词盈把。
客舍闲闲，渐近咸阳夜。
当日无人工打马。
呼卢未惜屠沽诧。
李白秦楼吟月下。
黄四娘家，只以闲情写。
我却优游无顾惜。
多君假我词盈把。
译文
杜曲那边的桑麻已经收割完毕。在客舍中悠闲度日，渐渐接近咸阳的夜晚。当年那些没事干的人尽情地打马赌博，呼卢喝雉也不吝惜，让卖酒屠肉的人都感到惊讶。李白在秦楼月下吟诗，黄四娘家只是以闲情来描写。我却能悠闲自在、毫无顾忌，多亏了您借给我这么多词。
注释
- 杜曲（dù qū）
- 古地名，在今陕西西安南。唐代多豪门世族聚居于此。
- 桑麻（sāng má）
- 桑树和麻。植桑饲蚕取茧和植麻取其纤维，同为古代农业解决衣着的最重要的经济活动。
- 呼卢（hū lú）
- 古代一种博戏。相传始于汉代，因中卢得名。
- 屠沽（tú gū）
- 屠户和卖酒者。亦泛指市井中以屠杀牲畜或卖酒为业的人。
- 秦楼（qín lóu）
- 秦穆公之女弄玉与其夫萧史吹箫引凤处。后亦泛指仙人居住之所。亦为妓院的代称。
赏析
从文学手法来看，此词运用了对比的手法，将当年的热闹打马与如今的客舍闲闲相对比，展现出时光的流转和心境的变化。情感表达上，通过对过去和现在的描绘，流露出一种闲适自在又带有些许感慨的情感。意境营造上，‘渐近咸阳夜’营造出一种宁静而略带寂寞的氛围。主题思想方面，主要表达了客居他乡的悠闲生活以及对友人送词的感激之情。
速览
《蝶恋花 客居无俚，汪松年送旧词数帙至，喜拈此解》是其他代诗人章士钊的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。杜曲桑麻收过也。 客舍闲闲，渐近咸阳夜。 当日无人工打马。 呼卢未惜屠沽诧。 李白秦楼吟月下。 黄四娘家，只以闲情写。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品