玉楼春 与缵之清华志华游开元寺

译文

行人惊讶地来到开元寺。戏鼓和酒旗在集市上纷纷攘攘。在梦中，姚崇和宋璟（这两位贤相）一定感到痛心，因为天宝末年开始出现了荒怠的情况。依稀还能记得江南的往事，那紫曲门荒芜得难以记忆。从西边而来的老人趁着年轻时来游玩，笑着辨认出这是当年平康里的旧地。

注释

开元寺

唐代著名寺院，在当时具有重要的宗教和文化地位。

姚宋

指姚崇和宋璟，他们是唐玄宗时期的贤相，曾辅佐玄宗开创开元盛世，在历史上有重要地位。

天宝

唐玄宗李隆基的年号，天宝末年唐朝开始走向衰落。

紫曲

唐代长安的妓院集中地，这里代指过去的繁华奢靡。

平康

唐代长安的风月场所，这里指曾经的游乐之地。

赏析

此词从行人来到开元寺起笔，描绘了热闹的市井景象，通过‘戏鼓酒旗纷一市’展现出开元寺周边的繁华，与后文的荒怠形成鲜明对比，以小见大，凸显出时代的变迁。从情感表达上，既有对开元盛世的怀念，如梦中姚宋定伤心，又有对时代变化的感慨。意境上，热闹的集市与荒芜的记忆相互交织，营造出一种沧桑之感。主题上，主要是通过对开元寺及周边景象的描写，抒发对历史兴衰的感慨以及对过去美好时光的追思。

速览

《玉楼春 与缵之清华志华游开元寺》是其他代诗人章士钊的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。行人诧到开元寺。 戏鼓酒旗纷一市。 梦中姚宋定伤心，天宝季年荒怠始。 依稀记载江南事。 紫曲门荒难记忆。 西来老趁少年…