玉楼春 兰州与同人登五泉山，十日复由西安寄包少拯

译文

西风检查收拾行囊离去。吹走了方回那令人肠断的诗句。进入秦地却回忆起五泉山，白草枯黄天空欲暮。梦中未曾察觉泉声停止。秦陇的关山仿佛错误地将彼此分开。上天造就了西部的土地使神州雄壮，哪里还用得着东南之地自夸北固山。

注释

奚囊（xī náng）

古人盛物之袋，后常以‘奚囊’指诗囊，诗袋。这里指行囊。

方回

可能是一位诗人，具体所指需根据具体语境或相关背景来确定。这里借指令人肠断的诗句。

秦

指陕西一带，古代秦国所在地，常代指陕西。

陇

陇山，在陕西、甘肃交界处。这里泛指西北一带。

矜

自夸，夸耀。如‘矜功自伐’。这里表示东南之地自夸北固山。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘入秦却忆五泉山’中，将进入秦地后的回忆与当下的情境相对比，突出了对五泉山的怀念。情感表达上，通过‘吹却方回肠断句’等语句，抒发了一种离别的惆怅和对过去的眷恋之情。意境营造方面，‘白草黄云天欲暮’描绘出一幅萧瑟、苍茫的景象，营造出一种凄凉的氛围。主题思想上，表达了对家乡（五泉山所在之地）的深深眷恋以及对西部土地的自豪，同时也流露出对离别的无奈。

速览

《玉楼春 兰州与同人登五泉山，十日复由西安寄包少拯》是其他代诗人章士钊的作品，主题为写景（萧瑟）、情感（眷恋）、意境（凄凉）、格律（婉约）。西风检点奚囊去。 吹却方回肠断句。 入秦却忆五泉山，白草黄云天欲暮。 梦中未觉泉声住。 秦陇关山分似误。 天生西土壮神…