鹧鸪天 汪松年刊布李宜晴词五阕于西京日报，拈此纪之，并柬旭初

译文

自认为自己如同杨敬之那样有才华。逢人便说自己的才华不必怀疑。项斯当年也没有出名的诗句，如今看这位女子却如同女匹䃅般厉害。从锦水到天西，汪伦的欣赏之情也与之相同。双卿那凄婉的曲调让人难以相信，而李清照的流风余韵我却深知。

注释

杨敬之（yáng jìng zhī）

唐代诗人，以提携后进闻名。这里作者自比杨敬之，表达对自己才华的自信。

项斯（xiàng sī）

唐代诗人，起初名声不显，后因他人举荐而闻名。此处用项斯的典故，衬托李宜晴的才华终将被发现。

匹䃅（pǐ dī）

西汉名将金日䃅，这里借指李宜晴的才华出众，如同女中豪杰。

双卿（shuāng qīng）

清代女词人，其词风格凄婉。作者提及双卿，以增加对李宜晴词的评价高度。

漱玉（shù yù）

指李清照，她号漱玉居士。作者说自己深知漱玉流风，体现自己对古代文学的热爱和研究。

赏析

此词在文学手法上，运用了用典的手法，如‘杨敬之’‘项斯’等典故，增强了词的文化底蕴和内涵。情感表达上，作者对李宜晴的才华充满了赞赏和推崇，字里行间透露出对其的肯定。意境营造上，通过‘锦水’‘天西’等词语，描绘出一种广阔的空间感，仿佛将读者带入了一个宏大的场景之中。主题思想方面，主要是表达对有才华之人的赏识和赞美，同时也展现了作者自身的文学素养和对古代文学的熟悉。

速览

《鹧鸪天 汪松年刊布李宜晴词五阕于西京日报，拈此纪之，并柬旭初》是其他代诗人章士钊的作品，主题为赞赏、用典、意境广阔、情感真挚。自许平生杨敬之。 逢人爱说不须疑。 项斯当日无名句，横扫今看女匹䃅。 从锦水，到天西。 汪伦欣赏也同时。 双卿凄调人难…