玉楼春 其二 戏赠管北

译文

冬天来了，有什么事情可以消遣得好呢？（可以）打马、博鹅以及射鸟。可怜的是各种事情都输给了他，（不过）剩下的馎饦还能一起饱餐一顿。辛苦你风尘仆仆地奔走在陈仓道上，迎来了碧鸡天定保。归来时微微一笑拿着铜锤，还唱起了扬州新创作的曲调。

注释

打马

古代的一种游戏，骑马击球以决胜负。

博鹅

一种以鹅为赌注的赌博游戏。

馎饦（bó tuō）

一种面食。

仆仆

行路劳累的样子。

揭调

新创作的曲调。

赏析

从文学手法来看，整首词以白描的手法，简洁明了地叙述了冬天的消遣活动以及友人的经历，如‘打马博鹅兼射鸟’等句，生动地展现了生活场景。情感表达上，既有对自己诸事不如人的自嘲，如‘可怜诸事概输他’，又有对友人归来的喜悦，如‘归来一笑把铜锤’。意境营造上，通过描绘冬天的活动和友人的奔波，营造出一种生活的烟火气和淡淡的温情。主题思想方面，主要表达了对生活琐事的消遣以及对友人的情谊，展现了一种平淡而真实的生活态度。

速览

《玉楼春 其二 戏赠管北》是其他代诗人章士钊的作品，主题为生活琐事、情感真挚、白描手法、平淡生活。冬来何事消闲好。 打马博鹅兼射鸟。 可怜诸事概输他，馎饦剩容同一饱。 劳君仆仆陈仓道。 迎得碧鸡天定保。 归来一笑把铜…