感皇恩
飞辔踏长安，逢人夸好。
仿佛平生几回到。
灞桥刚过，雁塔十分明了。
满街铺落叶，西风晓。
随分冶游，开元古庙。
那有闲情似年少。
沉吟独自，好友城乌原草。
何时才能够，忘忧老。
仿佛平生几回到。
灞桥刚过，雁塔十分明了。
满街铺落叶，西风晓。
随分冶游，开元古庙。
那有闲情似年少。
沉吟独自，好友城乌原草。
何时才能够，忘忧老。
译文
快马驰骋踏在长安的街道上，遇到人就夸赞这里的美好。仿佛平生已经来过这里好几次了。刚刚经过灞桥，雁塔在眼前十分清晰。满街都铺满了落叶，清晨的西风吹过。随意地游玩，来到开元古庙。哪里还有像年少时那样的闲情逸致呢。独自沉吟，好友如同城边的乌鸦和原上的野草一般。什么时候才能够忘却忧愁，安享晚年呢。
注释
- 飞辔（fēi pèi）
- 驾驭着飞驰的车马，形容行动迅速。这里描绘了骑马在长安快速行进的情景。
- 灞桥（bà qiáo）
- 位于长安城东，是古代送别之地。这里提到灞桥，增加了词的历史文化底蕴和离别的意味。
- 雁塔（yàn tǎ）
- 通常指西安的大雁塔，是长安的著名地标。此处描写雁塔十分明了，突出了长安的特色。
- 冶游（yě yóu）
- 原指在郊外游玩，这里指随意游玩、消遣。体现了作者在长安的闲适生活。
- 开元（kāi yuán）
- 唐朝年号，这里指代开元年间的古庙，具有历史感和文化内涵。
赏析
这首词从写作手法上看，通过描写长安的街景、灞桥、雁塔等具体的物象，营造出一种怀旧、感慨的氛围。情感表达上，以看似随意的冶游为背景，实则蕴含着对年少时光的怀念和对如今忧愁的感慨。意境营造方面，落叶、西风等意象营造出了一种萧瑟、清冷的氛围，与作者的心境相契合。主题思想上，主要表达了对时光流逝、岁月变迁的感慨，以及对忘却忧愁、安享晚年的渴望。
速览
《感皇恩》是其他代诗人章士钊的作品，主题为怀旧、感慨、写景、抒情。飞辔踏长安，逢人夸好。 仿佛平生几回到。 灞桥刚过，雁塔十分明了。 满街铺落叶，西风晓。 随分冶游，开元古庙。 那有闲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品