鹧鸪天 饮稠酒处张佛千云曾陪刘禺老流连甚久，因写此词寄禺生渝州

译文

上次和这次的事情不一样了。在天涯能遇到几个像刘郎这样的人呢。我刚来的时候登上慈恩寺，就梦到元稹在大梁。人们都说，酒是必须要品尝的。想象着你正严肃地坐在火炉旁。柳树依旧在风中摇曳，是否曾经吹得满店都散发着香气呢。

注释

鹧鸪天

词牌名，双调，五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。

慈恩寺

唐代长安著名佛寺，唐高宗永徽三年（652 年）由玄奘创建，是玄奘专门从事译经和藏经之处。后成为文人墨客登临游览之地。

微之

即元稹，唐代诗人，与白居易齐名，世称‘元白’。此处以梦到元稹来增添词的韵味和情感。

鞴炉

鼓风吹火的炉子。这里描绘友人危坐鞴炉旁的情景，展现出一种静谧的氛围。

悠飏

在空中飘动、摇曳的样子。生动地描绘出柳树在风中的姿态。

赏析

从文学手法来看，此词运用了回忆与想象的手法，将过去与现在、梦境与现实相融合，营造出一种迷离的氛围。情感表达上，既有对过去与刘禺老等相聚时光的怀念，又有对友人的思念之情。意境营造方面，通过慈恩寺、微风中的柳树等意象，展现出一种悠远、寂寥的意境。主题思想上，主要表达了对过去时光的眷恋以及对友人的牵挂。

速览

《鹧鸪天 饮稠酒处张佛千云曾陪刘禺老流连甚久，因写此词寄禺生渝州》是其他代诗人章士钊的作品，主题为怀念、孤寂、词牌、回忆。前度今番事不常。 天涯著得几刘郎。 我来初上慈恩寺，便梦微之在大梁。 人道是，酒须尝。 想君危坐鞴炉旁。 柳解依旧风悠…