鹧鸪天·上海学院诸生招宴
淞泖风烟不可求。
飘鸿爪迹镇相投。
素书我愧圮桥老，约法今须酂邑侯。
重见面，各忘忧。
长安市上酒家楼。
收功见说宜西北，莫负秦中自古州。
飘鸿爪迹镇相投。
素书我愧圮桥老，约法今须酂邑侯。
重见面，各忘忧。
长安市上酒家楼。
收功见说宜西北，莫负秦中自古州。
译文
淞江和泖湖的风烟是难以寻求的。就像鸿雁在天空留下爪痕，我们总是相互投合。我惭愧自己比不上圮桥上的黄石老人，如今必须像酂邑侯那样制定法规。再次见面，各自忘却忧愁。在长安市上的酒家楼上相聚。听说应该在西北建立功业，不要辜负了秦中这片自古就闻名的地域。
注释
- 淞泖（sōng miǎo）
- 淞江和泖湖，皆为上海地区的重要水域。
- 圮桥（pǐ qiáo）
- 传说张良在圮桥上遇到黄石公，得《太公兵法》。这里作者以圮桥老自比，表达对自己才华的自谦。
- 酂邑（cuó yì）
- 古代地名，这里借指制定法规的人，作者以此自勉要像酂邑侯一样有所作为。
赏析
从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，将彼此的相遇比作鸿雁爪迹，形象地表达了缘分的奇妙。情感表达上，既有对过去的感慨，如‘我愧圮桥老’，体现出自我审视和谦逊；又有当下相聚的欢乐，‘重见面，各忘忧’。意境营造上，‘淞泖风烟’描绘出一种悠远的氛围，让读者仿佛能感受到那片地域的独特风情。主题思想方面，主要表达了同窗或友人之间的情谊，以及对未来建功立业的期望，同时也流露出对特定地域文化的认同。
速览
《鹧鸪天·上海学院诸生招宴》是其他代诗人章士钊的作品，主题为友情、壮志、地域、闲适。淞泖风烟不可求。 飘鸿爪迹镇相投。 素书我愧圮桥老，约法今须酂邑侯。 重见面，各忘忧。 长安市上酒家楼。 收功见说宜西…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品