玉楼春·赠张伯英

译文

前年在渝州的城郭相遇。亲手写下新的诗歌来酬答寂寞。大概是因为诗歌写得不好不敢拿出来，却被旁人偷偷地删改了。今年在长安的街道上相见。刚扑打身上的征尘来寻找往日的约定。这小词未必比从前写得好，人到晚年交往的情谊却无处寄托。

注释

渝州（yú zhōu）

古代州名，今重庆一带。

殆缘（dài yuán）

大概因为。殆，大概、恐怕；缘，因为、由于。

索寞（suǒ mò）

寂寞、冷落。形容无人相伴的孤寂情景。

潜剥落（qián bō luò）

偷偷地删改。潜，偷偷地、暗中；剥落，原指物体表面因风化等而脱落，这里指诗歌被他人偷偷修改。

征尘（zhēng chén）

远行路上沾上的尘土。常用来比喻旅途奔波的艰辛。

赏析

在文学手法上，整首词以叙事为主，通过前年和今年两次相遇的经历，展现了时光的流转和人情的变迁。情感表达细腻而深沉，从前年的‘手写新诗酬索寞’到今年的‘垂老交期无处托’，将作者对友情的珍视以及岁月流逝的感慨表达得淋漓尽致。意境营造上，‘渝州郭’‘长安陌’等地点的描绘，营造出一种时空交错的氛围，让读者感受到作者的漂泊之感。主题思想方面，主要围绕着友情展开，表达了对友情的执着与无奈，既有对过去友情的怀念，又有对如今无处寄托交期的惆怅。

速览

《玉楼春·赠张伯英》是其他代诗人章士钊的作品，主题为友情、时光、漂泊、感慨。前年相遇渝州郭。 手写新诗酬索寞。 殆缘诗恶不堪持，却为旁人潜剥落。 今年相见长安陌。 乍扑征尘寻素约。 小词未必胜从…