踏莎美人·灞桥柳

译文

千年以来的离别之情，多次被词客们吟咏。靠谁来指点，又靠谁来说呢？诗中折柳仿佛在相互招呼。未必所有的诗人都到过霸陵桥。衰败的草丛连接着天空，栖息的乌鸦点染着墨色。如今我在长安的街道上。长安的街道上总是让人魂消神伤，不必等到早晨灞水映照出青色的袍服。

注释

灞桥（bà qiáo）

在长安城东，是古人离别送行的地方，多植柳树，故后世常以‘灞桥’代指离别。

霸陵桥

即灞桥，汉文帝刘恒的陵墓在此地附近，故有此称，常被文人用于抒发离情别绪。

青袍

古代低级官员的服饰，此处可能借指诗人自己，也暗示了他的身份地位。

赏析

从文学手法来看，此词运用了借景抒情的手法，通过描写灞桥的衰草、栖鸦等景象，渲染出一种凄凉、哀伤的氛围，将离情别绪表达得淋漓尽致。情感表达上，整首词充满了对离别的感慨和对过去的怀念，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘衰草连空，栖鸦点墨’描绘出一幅萧瑟、落寞的画面，营造出了一种悠远、深沉的意境。主题思想上，主要围绕着离情别绪展开，表达了诗人在长安街头对离别的感伤和对过去的追忆。

速览

《踏莎美人·灞桥柳》是其他代诗人章士钊的作品，主题为写景、抒情、离情、怀古。千载离情，几翻词客。 凭谁指点凭谁说。 诗中折柳似相招。 未必诗人都到霸陵桥。 衰草连空，栖鸦点墨。 于今我在长安陌。…