鹧鸪天

译文

还没有到秦地时，心中就已经充满了意趣和期待。刚到秦地就立刻停下了车。原本只是喜好像山阴那样的游玩兴致，更何况近来又增添了懒惰和疾病。可怜那日暮时分，望着天涯远方。长安的风物只剩下嘈杂的声音。偶尔想起韦端已的小诗，一只只归巢的乌鸦却让我羡慕不已。

注释

赊（shē）

远，长。这里表示意趣悠长，还未到秦地就已有期待。

元（yuán）

原本，本来。表示本来只是喜好山阴的游玩兴致。

韦端已

可能是一位诗人，此处诗人偶忆其小诗，借此抒发自己的情感。具体生平事迹不详。

赏析

在文学手法上，整首词运用了对比的手法，未到秦地时的意趣与刚到秦地后的停车形成对比，原本的游玩兴致与如今的懒惰病加形成对比，凸显出心境的变化。情感表达上，通过‘怜日暮，望天涯’等词句，表达出一种孤独、落寞的情感，对长安风物的感受也透露出些许无奈。意境营造方面，‘日暮天涯’营造出一种空旷、悠远的意境，让读者能感受到诗人内心的寂寥。主题思想上，主要是表达诗人在新环境中的心境转变以及对生活状态的感慨。

速览

《鹧鸪天》是其他代诗人章士钊的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。未到秦中意致赊。 秦中乍到便停车。 好游元止山阴兴，又况新来懒病加。 怜日暮，望天涯。 长安风物剩哑哑。 小诗偶忆韦端…