风蝶令 过张季鸾墓

译文

一代可以作为观摩榜样的友人，在当今却像是被隔绝的人。来到他的寝门不久就像为刘蕡而哭泣。不要只是说只有没有君主赏识的霸道之才才会怜惜你。在幽冥和显耀之间的长安路上，云朵环绕着玉垒山。当年的欢声笑语还很亲近，如今却默默地拿着诗卷经过他的秋坟。

注释

刘蕡（fén）

唐代进士，因直言极谏而被贬，后客死他乡，常被后世文人用以自比或悼念。

霸才

有雄才大略但不得志的人，此处指友人有才华却未得赏识。

寝门

古代帝王、诸侯的宫门，后也指士大夫的住宅大门，这里指友人的墓地。

玉垒

山名，在今四川都江堰市西北，常被用于诗歌中营造悠远的意境。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比的手法，将‘一代观摩友’与‘当前隔绝人’相对比，突出了友人在不同时期的境遇变化，增强了情感的冲击力。情感表达上，通过对友人的怀念以及对其遭遇的感慨，表达了深深的惋惜之情，如‘漫说霸才无主始怜君’一句，蕴含着对友人怀才不遇的痛惜。意境营造上，‘幽显长安路，回环玉垒云’描绘出一种幽深、遥远的意境，给人以深沉的感受。主题思想上，主要是抒发对友人的悼念之情，同时也反映了对世事变迁、人才遭遇的思考。

速览

《风蝶令 过张季鸾墓》是其他代诗人章士钊的作品，主题为悼念、对比、意境悠远、情感真挚。一代观摩友，当前隔绝人。 寝门未久哭刘蕡。 漫说霸才无主始怜君。 幽显长安路，回环玉垒云。 年时笑语尚相亲。 今日悄持…