小阑干 其一 国历除夕

译文

在长安城里，家家户户都在准备过年。夜晚的街道寂静无声。那何氏的山林，却偏偏招惹来了满园像火树一样的繁花。在江南时相识的人都趁着热闹像蜜蜂聚集在衙门前一样。坐了很久都不想回车回家。在厅堂里掷钱玩耍，在房间里吟唱曲子，往年这时候的欢乐还值得夸赞呢。

注释

阒（qù）无哗

寂静无声，形容夜晚的长安城没有喧闹声。

火树

形容繁花似锦，像火一样燃烧的树木，这里用来形容何氏山林的繁花景象。

蜂衙

蜜蜂聚集的地方，常用来比喻人们聚集的热闹场所，此处指江南相识的人趁热闹聚集。

簸钱

古代的一种游戏，把铜钱放在地上簸动，看正反面来决定输赢，这里描绘了在堂上玩耍的情景。

度曲

按照曲调歌唱，指在房间里吟唱曲子，展现了一种悠闲的生活状态。

赏析

文学手法方面，运用了对比的手法，将长安城里的寂静与何氏山林的热闹形成鲜明对比，突出了不同环境下的氛围差异。情感表达上，通过回忆往年在江南的欢乐时光，流露出对过去的怀念之情。意境营造上，描绘了长安的宁静和何氏山林的繁华景象，营造出一种时空交错的意境。主题思想上，以除夕为背景，展现了人们在不同环境中的生活状态和情感，既有对当下宁静的感受，也有对过去欢乐的追忆。

速览

《小阑干 其一 国历除夕》是其他代诗人章士钊的作品，主题为除夕、回忆、对比、宁静。长安城里一家家。 阑夜阒无哗。 何氏山林，却来招惹，火树一园花。 江南相识趁蜂衙。 坐久不回车。 堂上簸钱，房中度曲，…