鹧鸪天

译文

在乱世中，文章的价值如同一粒尘埃。到了今天，天道更是难以评说。苏东坡原本在元佑年间就已成为魁首，可他身后又有谁知晓端礼门呢？千古以来的事情，每年都有新的变化。人们说祖宗的法度都已沉沦。已经明白顾惜和挂念都完全没有了，最初才明白虚名不会耽误自身。

注释

元佑

北宋哲宗赵煦年号。元佑年间，苏轼等旧党人士曾得势，推行了一些改革措施。

端礼门

北宋汴京宫城东华门内的门名，此处可能代指朝廷或官场。苏轼曾在端礼门任职等，这里用‘身后谁知端礼门’暗示其在官场的起落和身后的不被理解。

祖法

祖宗的法度、法规。文中‘人言祖法尽沉沦’指人们认为祖宗的法度都已衰败、失落。

顾籍

顾念、挂念。‘已原顾籍浑无有’表示已经明白不再有顾念和挂念的东西了。

赏析

这首词从乱世的背景入手，开篇即点明文章在乱世中的渺小与无奈，‘抵一尘’形象地写出了文章价值的低微，营造出一种悲凉的氛围。通过对比苏东坡在元佑年间的辉煌与身后的落寞，如‘长公故自魁元佑，身后谁知端礼门’，展现了世事的无常和人生的起伏，情感表达深沉而含蓄。在写作手法上，以今昔对比、借古抒怀为主要特点，通过对历史人物的感慨，表达了对当下世道的不满和对人生的思考。意境上，整体呈现出一种苍凉、迷茫的格调，让读者感受到历史的厚重和人生的无奈。主题上，主要探讨了乱世中文章的价值、天道的难测以及人生的意义等问题，具有深刻的思想内涵。

速览

《鹧鸪天》是其他代诗人章士钊的作品，主题为怀古、感慨、抒情、哲理。乱世文章抵一尘。 于今天道更难论。 长公故自魁元佑，身后谁知端礼门。 千古事，逐年新。 人言祖法尽沉沦。 已原顾籍浑无…