鹧鸪天·寿刘镜屏六十

译文

（你）隐退的踪迹不如内心的隐退更贤能。那桃花江的水就如同武陵的源头。如今四面八方都是动荡不安、风尘弥漫的日子，你却在这江边的矶石上独自享受宁静的时光。儿女们的事情，世间的缘分。神州的伟大事业在于安定边疆。即使你的年龄比你有见识，你对江山的判断也已经有六十年了。

注释

澒洞（hòng dòng）

弥漫、充满的样子，形容八方动荡、风尘弥漫的情景。出自《淮南子·览冥训》：‘天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。’

矶头（jī tóu）

江边突出的岩石顶端，这里指主人公隐居的江边之处。

安边

使边疆安定，是一种为国家安定边疆而努力的志向和行为。

甲子

用天干和地支依次相配成六十个组合，用以纪年、纪月、纪日或纪时，这里指代年龄，六十年为一甲子。

赏析

这首词从意境上营造出一种宁静与动荡交织的氛围，桃花江水与八方风尘形成鲜明对比，凸显出主人公在乱世中坚守内心宁静的品格。写作手法上，以对比手法突出主题，如迹隐与心隐的对比，动荡尘世与江边静处的对比等。情感表达上，既有对主人公内心宁静的赞美，又有对其关心神州大业、安边之志的钦佩。主题思想方面，通过对主人公的描写，展现了一种在乱世中坚守自我、心系家国的精神。

速览

《鹧鸪天·寿刘镜屏六十》是其他代诗人章士钊的作品，主题为写景（宁静）、情感（赞美）、意境（对比）、格律（词牌）。迹隐何如心隐贤。 桃花江水武陵源。 八方澒洞风尘日，一老矶头自静便。 儿辈事，世间缘。 神州大业在安边。 饶君甲子输君…