鹧鸪天·两湖会馆题壁

译文

宰相开拓边疆时士气桀骜不驯。柱子间留下的手迹还如同新的一样。十年间在九个边塞种植了无数行柳树，谁会是湖湘地区后来崛起的人才呢。像萍草一样偶然相聚，像柳絮一样多因缘分。怎能忍受独自旅行在多个清晨。台阶前有不少楚国的俘虏，不要责怪钟仪错入秦国。

注释

节相（jié xiàng）

指主持一方军政事务的高级官员。这里指开拓边疆的官员。

开边（kāi biān）

开拓边疆。指进行边疆的军事行动和领土扩张。

气不驯（qì bù xùn）

士气桀骜不驯，形容士气旺盛且难以驯服，暗示边疆战事的激烈。

楹间（yíng jiān）

柱子之间，指会馆的柱子上。

手泽（shǒu zé）

手汗所沾润，也指先人或前辈的遗墨、遗物等。这里指开拓边疆的官员在会馆柱子上留下的字迹。

九塞（jiǔ sài）

泛指九个重要的关塞，古代以九为多数，形容关塞之多。这里指边疆的重要关隘。

南冠客（nán guān kè）

楚国的囚犯。因楚国在南方，所以称南冠。这里指身处异乡的人，有羁旅之愁。

钟仪错入秦（zhōng yí cuò rù qín）

钟仪是春秋时期楚国的乐官，被俘后仍不忘本，弹奏楚国的音乐。这里用此典故，表达自己身处异乡却不忘家乡，有思乡之情。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘十年九塞千行柳’与‘谁是湖湘后起人’的对比，突出了时光的流逝与人才的稀缺。情感表达上，充满了对边疆开拓的感慨以及对湖湘后起人才的期待与担忧，既有对过去的回忆，又有对当下的无奈。意境营造上，通过‘楹间手泽’‘孤旅萧晨’等意象，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想方面，主要围绕边疆开拓、人才培养等展开，表达了对国家命运的关切和对地方人才的重视。

速览

《鹧鸪天·两湖会馆题壁》是其他代诗人章士钊的作品，主题为边塞、感慨、羁旅、思乡。节相开边气不驯。 楹间手泽尚如新。 十年九塞千行柳，谁是湖湘后起人。 萍偶聚，絮多因。 可堪孤旅数萧晨。 阶前不少南冠…