玉楼春
闲人却得忙情绪。
客不知名相尔汝。
字如风叶满街飞，词似口涎随意弃。
西来一月从人度。
太白终南都未去。
非关脚力老来差，怕对名山无好句。
客不知名相尔汝。
字如风叶满街飞，词似口涎随意弃。
西来一月从人度。
太白终南都未去。
非关脚力老来差，怕对名山无好句。
译文
清闲的人却有了忙碌的情绪。客人彼此不熟悉却相互称呼你我。字像风叶一样满街飞舞，词就像随口吐出的唾液随意丢弃。从西边来一个月了只是跟随他人度过。李白最终都没有前往南都。不是因为脚力在年老时变差了，而是害怕面对名山却写不出好的词句。
注释
- 尔汝（ěr rǔ）
- 彼此亲昵地称呼，常表示关系亲密或不拘礼节。这里形容客人之间相互称呼的随意。
- 风叶（fēng yè）
- 风中的树叶，常被用来比喻事物的轻盈、飘忽或散落。在词中形象地描绘字像风叶一样满街飞舞的情景。
- 口涎（kǒu xián）
- 唾液，这里用口涎随意弃来比喻词的创作随意、不加雕琢。
- 太白（tài bái）
- 通常指唐代诗人李白，这里可能是借李白未去南都的典故来表达自己对前往名山的犹豫。
- 南都（nán dū）
- 古代地名，可能是指某一特定的南方都市，在词中作为一个特定的地点出现。
赏析
从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，将字比作风叶满街飞，词比作口涎随意弃，生动形象地写出了文人创作的随意与洒脱。情感表达方面，通过描写闲人忙碌的情绪以及对创作的担忧，流露出一种无奈和彷徨。意境营造上，营造出一种随性、散漫的氛围，仿佛展现出文人在生活中的种种状态。主题思想上，或许是在探讨文人的创作心态和对名山美景的敬畏之情，以及随着年龄增长而产生的力不从心之感。
速览
《玉楼春》是其他代诗人章士钊的作品，主题为写景、抒情、叙事、闲适。闲人却得忙情绪。 客不知名相尔汝。 字如风叶满街飞，词似口涎随意弃。 西来一月从人度。 太白终南都未去。 非关脚力老来…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品