临江仙

译文

古老的渡口沱江在正午时分，人们劳作得汗流浃背难以停歇。在南郊作客有着深远的谋划。在平缓的山冈上尽情远眺，高高的楼阁面对着悠长的江流。归来渡过沱江时初月升起，心中充满了无尽的离乡忧愁。姑且将这小集市当作并州。心情如同边境的马匹般急切，词句带着塞外鸿雁般的秋意。

注释

沱江（tuó jiāng）

长江支流，发源于四川盆地西北缘的九顶山，向南流经四川省南部，在重庆市汇入长江。在古诗词中常被用来烘托离情别绪等情感。

日晡（rì bū）

指下午三点至五点的时间。古代将一天分为十二个时辰，以此来计时。

荷荷（hē hē）

拟声词，形容人们劳作时出汗的声音，增加了真实感和生动性。

并州（Bìng zhōu）

古州名，在今山西太原一带。这里作者将小市比作并州，表达了一种对远方的怀念和对当下处境的感慨。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了动静结合的手法，如‘平冈舒远眺，高阁对长流’，静景与动景相互映衬，营造出一种宁静而又悠远的氛围。情感表达上，通过‘归渡沱江初月上，飘飘无限离忧’等词句，深刻地表达了离乡的忧愁之情。意境营造方面，‘沱江’‘平冈’‘高阁’‘长流’等意象共同构成了一幅广阔而又带有离愁别绪的画面。主题思想上，主要表达了作者在异乡作客时的复杂情感，既有对远方的思念，又有对当下处境的感慨。

速览

《临江仙》是其他代诗人章士钊的作品，主题为写景、抒情、意境悠远、动静结合。古渡沱江刚日晡，荷荷著汗难收。 南郊作客有深谋。 平冈舒远眺，高阁对长流。 归渡沱江初月上，飘飘无限离忧。 聊将小市当…