蝶恋花 其二 依调和辛稼轩戊申元日作。南宋戊申为孝宗淳熙十五年元日立春,而吾今年立春在人日
南宋河山同割据。
比似而今,日暮和天曙。
堪笑寿星夸远志。
长城自坏招强御。
铁马锦襜无用处。
辛苦稼轩,何限幽忧意。
一岁花期成恨语。
平戎万字先抛弃。
比似而今,日暮和天曙。
堪笑寿星夸远志。
长城自坏招强御。
铁马锦襜无用处。
辛苦稼轩,何限幽忧意。
一岁花期成恨语。
平戎万字先抛弃。
译文
南宋的河山如同被分割割据一样。与现在相比,那时的黄昏和现在的天亮情况不同。值得嘲笑的是那寿星自夸有远大的志向,长城却自己毁坏招致强敌入侵。穿着铁马锦衣没有用处,辛苦的辛弃疾,有着无尽的忧愁之意。一年的花期却成了遗憾的话语,那平定戎狄的万字文章先被抛弃了。
注释
- 戊申(wù shēn)
- 南宋淳熙十五年,古代纪年方式,用于标识特定的年份。
- 元日(yuán rì)
- 农历正月初一,新年的第一天,是中国传统的重要节日。
- 割据(gē jù)
- 以武力占据部分地区,各自为政,形容南宋时期山河分裂的局面。
- 寿星(shòu xīng)
- 这里可能指神话中的长寿神仙,在词中可能是一种象征,代表那些自夸有长久之计或远大志向的人,但实际却无法改变现状。
- 长城(cháng chéng)
- 此处可能借指国家的防御工事或抵御外敌的力量,如长城般坚固的防御却自坏,暗示国家的衰败和无力抵御外敌。
赏析
从文学手法上看,整首词运用对比手法,将南宋当时的山河破碎与现在的情况相对比,突出了时代的变迁和无奈。情感表达上,深刻地抒发了对国家命运的忧虑和对辛弃疾等爱国志士的同情,字里行间流露出深深的悲愤之情。意境营造上,描绘出一幅山河破碎、英雄无用武之地的凄凉景象,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要围绕南宋的时局以及爱国人士的遭遇展开,表达了对国家命运的关切和对英雄壮志难酬的感慨。
速览
《蝶恋花 其二 依调和辛稼轩戊申元日作。南宋戊申为孝宗淳熙十五年元日立春,而吾今年立春在人日》是其他代诗人章士钊的作品,主题为忧国、悲愤、对比、写景(山河)。南宋河山同割据。 比似而今,日暮和天曙。 堪笑寿星夸远志。 长城自坏招强御。 铁马锦襜无用处。 辛苦稼轩,何限幽忧意。…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品