汴河路有感

译文

三十年前走过的路，如今我独自乘船再次往返。身边围绕着新的家人眷属，抬眼望去是旧时的故乡山川。往事已经消逝只留下河水依旧流淌，人已老去但那山峦依然可见。泪湿的衣襟和忧愁变白的鬓发，到如今都已斑斑。

注释

汴河

古运河名。

眷属

家属，亲属。

乡关

故乡。

但

只，仅仅。

啼襟

泪湿的衣襟。啼，啼哭，此处引申为流泪。

愁鬓

因忧愁而变白的鬓发。鬓，脸旁靠近耳朵的头发。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑感和怀旧情绪。通过描写重回三十年前走过的汴河路，眼前之景与往昔回忆交织。写作手法上，运用对比，如‘新眷属’与‘旧乡关’的对比，突出了岁月的变迁和物是人非之感；‘事去’与‘人非’的对照，强化了时光匆匆、人事变化的无奈。在情感表达方面，充满了对往昔的怀念、对时光流逝的惆怅以及对人生变化的感慨。主题思想围绕着岁月变迁中的人事沧桑展开，表达了诗人对过去的缅怀和对现状的复杂情感。

速览

《汴河路有感》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀旧、感怀、惆怅、物是人非。三十年前路，孤舟重往还。 绕身新眷属，举目旧乡关。 事去唯留水，人非但见山。 啼襟与愁鬓，此日两成斑。