埇桥旧业

译文

在埇城的北面有我的故居，离我抛下它已经过了二十年。新开辟和改动了路径道路，旧时同村的邻居也变换了。有赋税的农田十分贫瘠，没有官职的弟弟侄儿们很贫困。田园又何须再问呢，大半已经属于他人了。

注释

埇桥

古地名，在今安徽宿州。

别业

即别墅，本宅之外另建的园林游息之所等。

田畴

田地。畴，chóu。

弟姪

弟弟和侄子。姪，zhí。

强半

大半、过半。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，通过描述埇桥旧业的现状，如‘改移新径路，变换旧村邻’，以看似平淡的笔触勾勒出旧业的变化。在情感表达方面，诗人流露出一种对旧业衰败的感慨和无奈。诗中‘有税田畴薄，无官弟姪贫’体现出生活的艰难与困苦，‘田园何用问，强半属他人’直接抒发了对田园大半已归他人的失落和忧伤。在意境营造上，呈现出一种物是人非、萧索凄凉的氛围。主题思想围绕着旧业的变迁反映世事无常以及对家族衰落的喟叹。

速览

《埇桥旧业》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事诗、感慨、萧索、家族衰落。别业埇城北，抛来二十春。 改移新径路，变换旧村邻。 有税田畴薄，无官弟姪贫。 田园何用问，强半属他人。