途中题山泉

译文

泉水从岩穴中湍急地涌出，水花飞溅地流出洞门。它朝着东方应该是流入大海，从此不再回归源头。就像树叶从树上飘落辞离，像云朵断开与根基告别。我的身世也像这样，什么时候才能回到故乡家园呢。

注释

决决

水流的样子，jué jué

溅溅

水急速流动的样子，jiàn jiàn

赏析

从文学手法上看，这首诗前四句描写山泉的流淌走向，采用了白描手法，简洁生动地勾勒出山泉从岩穴涌出，流向大海不再归源的动态画面。后四句运用比喻的手法，将自己的身世比作树叶飘离树干、云朵断开根基，形象地表达出自己漂泊无依的状态。在情感表达方面，诗人通过山泉一去不返引发对自身的感慨，透露出浓浓的思乡之情以及对漂泊生活的无奈。在意境营造上，诗中既有山泉流动这一充满动态感的景象，又有叶离树、云断根这样略显凄凉的画面，整体意境萧索中带着淡淡的忧伤。主题思想围绕着漂泊与思乡展开，借山泉的流向表达自己对归乡的渴望。

速览

《途中题山泉》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、漂泊、借物喻人、白描。决决涌岩穴，溅溅出洞门。 向东应入海，从此不归源。 似叶飘辞树，如云断别根。 吾身亦如此，何日返乡园。