七夕时在宜昌

译文

歌舞管弦在琼楼中奏响，美好的时光恰好赶上秋天。中原地区还在激烈地争夺天下，而七夕节却让人嘲笑牛郎织女的相聚。残缺的月亮中听到鸡的啼叫，西风吹拂着疲倦的游子游历。乘坐小船回去吧，明天再去购买小船。

注释

琼楼（qióng lóu）

华丽的楼阁，常用来形容豪华的建筑。在诗中形容宴饮的场所非常豪华。

逐鹿（zhú lù）

比喻争夺天下。出自《史记·淮阴侯列传》‘秦失其鹿，天下共逐之’。这里指中原地区的战乱和争夺。

扁舟（piān zhōu）

小船。常用来表示漂泊或归隐之意。诗中多次提到‘扁舟’，体现了诗人对归家的渴望和对漂泊生活的厌倦。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了对比的手法，将中原的逐鹿与七夕的牵牛进行对比，突出了时代的动荡与个人的无奈。情感表达上，既有对美好时光的珍惜，如‘歌管宴琼楼，良辰恰及秋’，又有对时局的忧虑，如‘中原还逐鹿’。意境营造上，‘残月闻鸡唱，西风倦客游’描绘出一幅凄凉的画面，烘托出游子的孤寂和疲惫。主题思想上，通过七夕这个特殊的节日，表达了对时光流逝、世事变迁的感慨，以及对归家的渴望。

速览

《七夕时在宜昌》是其他代诗人宋辅仁的作品，主题为写景、抒情、对比、羁旅。歌管宴琼楼，良辰恰及秋。 中原还逐鹿，七夕笑牵牛。 残月闻鸡唱，西风倦客游。 扁舟归去也，明日买扁舟。