重九抒怀
血洒平芜扑鼻腥，五州转战走雷霆。
思兄作客三千里，愧我虚生五十龄。
远道遗鱼时断续，闲门了鸟日东丁。
苍茫秋色萧森气，四望高歌两眼青。
思兄作客三千里，愧我虚生五十龄。
远道遗鱼时断续，闲门了鸟日东丁。
苍茫秋色萧森气，四望高歌两眼青。
译文
鲜血洒在平坦的荒野上，散发着刺鼻的腥味，在五洲辗转征战，如雷霆般迅猛。思念兄长客居他乡三千里，惭愧自己虚度了五十个春秋。远方送来的鱼时断时续，闲静的门中只有鸟儿在叽叽喳喳。苍茫的秋色中弥漫着萧索阴森的气息，四处眺望高声歌唱，眼中满是青色。
注释
- 平芜（píng wú）
- 平坦的草地。
- 五州（wǔ zhōu）
- 泛指天下各地。这里指诗人在各地征战。
- 东丁（dōng dīng）
- 象声词，形容鸟儿的叫声。此句中描绘闲门中鸟儿叽叽喳喳的声音，以动衬静，表现出环境的闲静。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了对比和写实的手法，通过描绘战场的血腥与现实生活的闲静形成鲜明对比，真实地展现了诗人的心境。情感表达上，既有对战争的感慨和对兄长的思念，又有自我的愧疚和对秋色的感慨，情感丰富而深沉。意境营造上，营造出了一种苍茫、萧森的氛围，如‘苍茫秋色萧森气’一句，将秋天的萧瑟与内心的压抑融合在一起。主题思想上，以重九佳节为背景，抒发了诗人在战争岁月中的复杂情感和对人生的思考。
速览
《重九抒怀》是其他代诗人宋辅仁的作品，主题为写景、抒情、战争、思乡。血洒平芜扑鼻腥，五州转战走雷霆。 思兄作客三千里，愧我虚生五十龄。 远道遗鱼时断续，闲门了鸟日东丁。 苍茫秋色萧森气，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品